In der Version TYPO3 Ver. 4.2.1 (und wahrscheinlich allen älteren) gibt es einen Bug, der verhindert, dass man Links in TH-Zellen setzen kann.

Diese Änderung muss durchgeführt werden, damit es doch klappt:

Datei: typo3_src/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_content.php
Zeile: 4164

Eretze

$colParts = $htmlParser->splitIntoBlock('td',$vv);

mit:

$colParts = $htmlParser->splitIntoBlock('td,th',$vv);