Damit Google die Mehrsprachigkeit der Webseite erkennt und die Relationen zwischen den unterschiedlich sprachigen Seiten versteht, muss folgende Zeile im Header einer jeden Seite eingebunden werden:

<link rel="alternate" hreflang="en" href="X" />

Der hreflang sagt, in welcher Sprache der in href platzierte Link die Seite "übersetzt". In Typoscript können sehr komfortabel mithilfe einer Menüstruktur diese Relationen erschaffen werden:

[globalString = ENV:HTTP_HOST=www.meinedeutscheurl.de]
page.headerData.22 = HMENU
page.headerData.22 {
  special = language
  special.value = 1
  1 = TMENU
  1 {
    NO = 1
    NO {
      stdWrap.cObject = TEXT
      stdWrap.cObject {
        value = en
      }
      linkWrap = <link rel="alternate" hreflang="|
      doNotLinkIt = 1
      after.cObject = TEXT
      after.cObject {
        stdWrap.wrap = " href="http://www.meineenglischeurl.com/|" />
        stdWrap.typolink.parameter.data = page:uid
        stdWrap.typolink.additionalParams = &L=1
        stdWrap.typolink.returnLast = url
      }
    }
    CUR = 1
    CUR {
      doNotShowLink = 1
    }
  }
}
[global]

Sobald sich der Benutzer auf der deutschen Webseite befindet, wird über die Typoscript-Abfrage das oben stehende Menü und der link mit der hreflang en und dem href zur englischen Seite erzeugt.