Wenn man in einem Frontednplugin Texte ausgeben möchte, die im Backend über den RTE erfasst wurden, ist es erforderlich den Text entsprechend durch den RTE Parser zu jagen.

$output = $this->pi_RTEcssText($text);

Wenn man nur die Links formatieren möchte (damit nicht <link> dargestellt wird), kann man das mit folgendem PHP-Code machen:

$this->htmlParser = t3lib_div::makeInstance("t3lib_parsehtml_proc");
$output = $this->htmlParser->TS_links_rte($this->pi_RTEcssText($text));

Vielen Dank an Jens Jacobsen für die Erst-Einsendung dieses Snippets!